Dans le cadre de créations du Théâtre de la Nouvelle Lune, du Réverbère Théâtre ou de spectacles historiques produits par le Musée Marguerite Bourgeoys, elle a participé à la scénarisation et à l’écriture d’adaptations scéniques.

2014: Co-traduction de The Guerilla Caregiver de Anna Fuerstenberg sous le titre de Guérillas, humour et compassion, en collaboration avec Odette Lours.

2004:  scénario et écriture des Pionnières/Pioneer Women, Musée Marguerite-Bourgeoys, dans le cadre d’un stage de perfectionnement offert par AUTOPOÏÉSIS, école d’art Feldenkrais®.

2003:  scénario et écriture de La grande traversée/ Toward a New World, Musée Marguerite-Bourgeoys, dans le cadre d’un stage de perfectionnement offert par AUTOPOÏÉSIS, école d’art Feldenkrais®

2002:  scénario et écriture de La Chapelle de Marguerite/Marguerite’s Chapel, Musée Marguerite-Bourgeoys, dans le cadre d’un stage de perfectionnement offert par AUTOPOÏÉSIS, école d’art Feldenkrais®

2001: scénario et écriture de L’École des femmes de Marguerite/Learning with Marguerite, Musée Marguerite- Bourgeoys, dans le cadre d’un stage de perfectionnement offert par  AUTOPOÏÉSIS, école d’art Feldenkrais®

2000: montage de textes pour le Parcours de Marguerite… dans l’espace du Musée/ Marguerite’s Journey… in the Museum, Musée Marguerite-Bourgeoys, dans le cadre de la direction d’un stage de perfectionnement offert par  AUTOPOÏÉSIS, école d’art Feldenkrais®

1990: version théâtrale de La Preuve, d’après le roman d’Agota Kristof, Théâtre de la Nouvelle Lune, en collaboration avec Jacques Rossi. 

1989: version théâtrale du Grand Cahier, d’après le roman d’Agota Kristof, Théâtre de la Nouvelle Lune, en collaboration avec Jacques Rossi.